1
     2
     3
     4
     5
     6
» Новости » Профессия переводчик

Профессия переводчик

Сегодня такая профессия как переводчик, считается одной из самых востребованных. Кроме этого данная профессия очень престижна. Как и большинство остальных профессий, профессия переводчик подразделяется на несколько специализаций.

 

Существуют переводчики, которые занимаются только письменным переводом (они могут переводить различные статьи, документы и научные работы), или же наоборот, которые специализируются только на устном переводе.Кроме этого существует и третья специализация – переводчик-универсал.

 

Данная специализация пользуется самым большим спросом, ведь они занимаются как устным переводом, так и письменным. Верхом мастерства в устном переводе считается синхронный перевод. Синхронным переводом называется такой перевод, который осуществляется одновременно с говорящим лицом.

 

Но для того чтобы достичь синхронного перевода чаще всего требуется два профессиональных переводчика. Необходимость двух переводчиков для синхронного перевода объясняется тем, что в таком виде перевода нужна высокая степень концентрации внимания. Но популярностью пользуются не только переводчики-универсалы.

 

Также спросом пользуются письменные переводы, которые занимают значительную часть на рынке переводов.



Дата публикации: 20-08-2012, 14:18


Похожие статьи: